Today, my favorite bike shop fixed my jogging stroller, for free, in less than ten minutes! They also identified the problem with my bike pump - a missing part, which is hopefully in the garage somewhere.
So, my pump is not irretrievably broken and my stroller is all pumped up and ready for action. HOT DOG! Beautiful park, here we come.